[Video | ENG trans] Jinhwan Phone Call with Seungri for "Mari And Me" 2015-12-15

Translation via Kate @HuisuYoon:

Jinhwan: Actually this is my first time calling him.
BI: But for the promotion of this program.
Jinhwan: For the promotion.

Seungri: Hello?
Jinhwan: Hello, hyung,
SR: Oh, yeah, Jinhwan,
JH: This is my first time calling you.
SR: *laughs*

Jinhwan: I'm filming V-App right now. The program called Mari and Me will be on tomorrow, so... Oh, hyung, would you mind introducing yourself? Please?
*RI didn't get it*
JH: Oh, I'll just...
This is Seungri hyung, of BIGBANG.
MCs: WOWW!!

Jinhwan: Right now, here are Kang Hodong hyung, ..... , and B.I, and me.
Kang Hodong: Seungri!

Seungri: Hi, Hodong hyung!

Hodong: What are you doing now? Do you have time to receive this call?
RI: I'm now in the U.S. BIGBANG is now on vacation.

Hodong: All BIGBANG members are in the U.S. then?
RI: Every member is in different countries.

Hodong: Then you won't be able to watch our show tomorrow real time...
RI: I brought my laptop, so I'll definitely watch!

RI: Have you been good, Hodong hyung?
Hodong: GOOD! Have you?
RI: Yeah I miss you!
Hodong: I miss you so much too!

Hodong: Thank you for receiving a call. Hope you can be on our show if you have time!
RI: Yes, hyung!

RI: Jinhwan~
JH: Yes. *nervous*
RI: You and B.I.. You should do really well on Hodong hyung's program.
B.I: We'll do our best.

RI: Hodong hyung is very objective. He knows who does well and who doesn't.
JH: We'll work hard...!

Hodong: Ask him if he himself did well or not LOL
Jinhwan: Which side were you, hyung...?

RI: LOL I did really well, I used to sit on Hodong hyung's lap and he commented me singing "you're really good~"
*MCs LOLOL*

RI: idk how many times I sit on Hodong's lap. You iKON should do well and do the same thing.
Jinhwan & B.I: We will.

Jinhwan: Would you mind saying some words to promote this program...?
*still nervous, sweating*
MC: Promotion is one thing, but I hope Seungri and Jinhwan get more close LOL Jinhwan is now sweating SO MUCH!
*LOLOL*

MC: Why are you sweating so much LOLOL
Jinhwan: *still nervous* I'll give you a call more often hyung...

RI: But you should know that among BIGBANG members, I'm the one whom iKON members feel friendly the most.
JH: Yes, it's true.

RI: I'm the one who says it's ok to iKON even they make mistakes, the one who cheers them. I think we should meet up more often.

B.I: Hello, hyung, this is B.I.
RI: *joking* Why are you saying hello this late?!
B.I: Nononoo! hyung, it's not..! T-T

B.I: I was waiting to say hello till you feel comfortable..!
RI: *still joking* Be humble.
B.I: *nervous LOL* Always, hyung.

RI: *still joking* You should be humble, always.
B.I: Yes, hyung. *nervous LOL*

RI: JTBC Mari and Me will be aired tomorrow, at 10:30pm..!
MC: 10:50pm..! LOL
RI: Please don't miss it, and please look forward to these rookies of YG as well!
JH: Hyung, I'll call you again..!

RI: Do it well, Jinhwan~ Be good to the MC hyungs there, be humble always.
Jinhwan: Yes, hyung!
B.I: Please take care!

Hodong: Thank you Seungri! By the way, Jinhwan is sweating SO MUCH right now LOL It seems like iKON members really respect you!

Seungri: Hodong hyung, please help iKON members with the program.
Hodong: Definitely.
Seungri Hwaiting!
Jinhwan: Thank you hyung!