BIGBANGmusic-Logo-Headergrafik2016a.png
  • Home
  • BIGBANG 빅뱅 News
  • Schedule
  • BIGBANG 빅뱅 vault
    • News Archive 2014
    • News Archive 2015
    • News Archive 2016
    • News Archive 2017
    • News Archive 2018-2020
    • 빅뱅 Articles
    • Fave Moments
    • 빅뱅 Instagrams
    • BIGBANG 빅뱅 Videos
    • ENGLISH translated Interviews | Articles
    • 빅뱅 Throwback
  • 빅뱅 Gallery
  • BIGBANG 빅뱅 MEDIA
  • About 빅뱅
bb-logo-short.png
04 May2015

[ENG trans] #BIGBANG translations of press Comeback Interviews 2015-05-04

Posted in BIGBANG 빅뱅 ENGLISH Translations for Interviews | Articles

Translation by Shrimpljy and big_seunghyun (thank you!)

Star News Article:

Original article: Star News
2015050412551139260 1

Q: Ceo Yang Hyun Suk expressed that he wishes to continue working with BIGBANG for another 10 years from now.

T.O.P: If we are given the opportunity, then of course (laughs).

Taeyang: If we are given a good opportunity and are faced with good conditions; we as members have all discussed this before, but we release albums and promote together because we enjoy doing it and we think [our music] is good [enough to present]. We say 10 years, but if we are capable of making great music and capable of doing it well, we can definitely last even longer. Making music because “we have to” is something we do not like. [We do it because we want to.]

T.O.P: If we’re on stage and we look too old or have no energy to perform or lose our “coolness”, we discussed and decided as a group that that’s when we would end everything. So in simple terms, we would go for as long as people want us to go. If we are given the right opportunities, we want to continue until we are 70 or 80 years old. That is what’s perfect for us and that is our dream; we want to continue for as long as people still call us “cool”.

G-Dragon: When I look at BIGBANG, the whole group as BIGBANG and as well as each individual member, we are all still just kids. We want to stay as children, that’s the only we I think we could ever continue making music. We, as kids, were raised within CEO Yang’s fences for the past 10 years — if that fence continues to support us without breaking, there is no reason for us to break free and run away. We all still share the same passion for wanting to make music even if we grow old; if our agency and CEO also have the passion to continue to care for us, then we definitely have more than enough possibilities to last more than 10 years.


Inkigayo Comeback

Daesung: T.O.P and I haven’t performed [on TV] in Korea in 3 years, so we were really looking forward to it. Thank you for watching and supporting us warmly. I’m happy that the results are good.

Taeyang: We filmed for Inkigayo yesterday and Daesung couldn’t even find the waiting room (at SBS) because it’s been a long time since he last appeared on TV.

Source: Star News


Q: Have you completed all the tracks for the “MADE” album?

T.O.P: We’re almost done. All the songs in the album have been made and produced. If we release all the songs at the same time, it will be like a big box of chocolates. There will be lots of chocolates inside, but you won’t be able to fully savor each one. If we release our songs one by one, then we can make more music videos and perform the songs in the album longer.

G-Dragon: We already have all the tracks made, but we could do something extra before the album’s release. So there is a chance that we might even change tracks.

Q: What kind of album will be released on September 1? Is it a full album?

Taeyang: The singles are planned to be released on the 1st of every month, but since we have time left until then, the plan can change as the time comes. The songs can change or new songs can be in the album. We have to wait and see more.

Q: CEO Yang said that the full album will only have new songs [not just the songs released each month]?

G-Dragon: That’s because he doesn’t write the songs. (laughs)

T.O.P: It’s his personal wish.

Taeyang: We have time constraints.

Source: Star News


BIGBANG’s Group Chat Room

G-Dragon: We have a group chat room where the members chat together. We just talk nonsense there. We also make jokes like people around our age. I think we’re probably more childish than them.

T.O.P: We often send funny and weird pictures to each other. All the members have weird photos of themselves. Seungri has so many that they start to look weird even when they’re not supposed to be weird at all.

Source: Daum


Please also visit the following articles which are summaries and translation of Korean press:
  • Number of Clicks on BIGBANG’s Music Video Surpassing 10 Million
  • BIGBANG Says “We’re not close with other singers. We only have each other.”
  • BIGBANG’s “LOSER” MV Surpasses 10 Million Views in 88 Hours After Release
  • BIGBANG Reveals How Long They Will Perform As a Group
  • BIGBANG Says “We are done making our project album ‘MADE’ but might change the tracks.”
  • BIGBANG “TV Shows? Might Do Shows That Are Totally Unexpected”
  • BIGBANG’s “Loser” Reaches 10 Million Views in Less Than Four Days
  • BIGBANG Members Discuss Dating in Comeback Interview



TV Report Article:
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=703706

TV Report


More translations: MyDaily Article:

mydaily-interview

starnews01.png

 


 

starnews06.jpg

 



Original Star News article:

"?? 10?, ???? ???? ?? ?????." 

?? ??(????, ??, ?, ??, ??)? ????. 

??? ?? 1? ?? ?? 'M'? ???? 3?? ?? ?? ??? ????. ?? ???? '??'(LOSER)? '??'(BAE BAE) ? ?? ???. ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? 10? ?? ?? 1, 2?? ????. ???? ???. ???? ???? ???? 10?? 1?? ????. 

??? ?? 'M'? ???? 8??? 'A', 'D', 'E'?? ??? ?? 9??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? 2006? ?? ??? ???. 

??? 4? ?? ?? ????? ???. 

-???? ????. 

?(??) '????' ?? ?? 3? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. 3? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ??????. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ? ???????. 

(??, 5?? ?? ? 3? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ???. ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? 3?? ?? ?? ??????. ?? ???? ???? ???? ????. ??? ????? ?????. 

(??) ?? ??? ?? 3??? ?? ????. ?????? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?????? ??????. ??? ??? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? (??) ?? ??????(??). 

thum_89x120

(??) ?? ??(SBS '????')? ???, ???? ?? ???? ???? ??? ???? ? ?????. ??. 

(????) ?????? 3??? ? ?????, ???? ??, ? ??? ???? ???? ? ?? ??? ????? ??? ?? ? ???. ????? ???? ? ?? ?? ??? ????. ? ? ??? ?? 9?? ??? ?? ???? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ? ???. ?? ?????. ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??????. ????, ??? ?? ????? (?????) ???? ? ?? ?????. ????. ??? ??? ???. 

(?) ???? ???? ??????. ?? ??? ???, ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???. ??(????)? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. 

thum_89x120

-'??'? ???? ????. 

?(????) ?? ??? ? ???? ????. ??? ??? '??'? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ? ?????. ??? ???? ??? ???, ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ?? ????. 

?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ????? 5??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??, ?? ? ???. ???? ?? ? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???, ??? 20?? ? ? ???? ??? ???? ? ????. 

thum_89x120

-'??' ?????? ???. ?(?)? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?????. 

?(?) ??? ????, ???? ?? ???. ?????? ????. ?? ??? ??? ? ? ?????? ?????? ???? ???? ? ?? ? ???. ? ??????? ???. 

(??) ?? '?? ??'???. ???? ?????? ???? ???. 

(????) ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ???? ????. ?? ?? ?? ???, ?? ???? ??? ????, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ? 19? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?????, ??? ???? ?? ????, ???, ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ????? ??, ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?, ?? ?? ??? ??. ??? ? ?? ???? ?? ???? ???. 

thum_89x120

-?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ? ?? ???? ???? ?????. 

?(??) ?????? ?????. ??? ??? ??, ??? ???? ????. 

(????) ?? ?? ??? ??? ????. ?????? ?? ???? ??? ? ???. ??? ??? ?? ? ?? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??????. 

thum_89x120

(????)? ??
           

Upcoming Events

Monday, April 26 2021
Daesung's Birthday (Birthday)
Tuesday, May 18 2021
Taeyang's Birthday (Birthday)
Wednesday, August 18 2021
G-Dragon's Birthday (Birthday)
Thursday, August 19 2021
BIGBANG Anniversary (Birthday)
Thursday, November 4 2021
T.O.P's Birthday (Birthday)
Sunday, December 12 2021
Seungri's Birthday (Birthday)
Check out all upcoming events here: >> Schedule

Now available:

Please note that some of the links below are affiliate links. It means that if you buy something through any of these link you won’t pay a penny more, but I’ll get a small commission which supports the maintenance of this website like domain and webhosting costs, as well as time and effort spent to keep BIGBANGmusic active. Thank you.

[THE GREAT SEUNGRI] First Full Album Release 2018

Various Editions available at: https://shrsl.com/2g88r 

Seungri THE GREAT SEUNGRI Solo Album 2018.jpg

BIGBANG - 2017 CONCERT LAST DANCE IN SEOUL

2DVD Photobook Edition: https://shrsl.com/2g88s
Blu-ray Photobook Edition: https://shrsl.com/2g88u

BIGBANG_lastdance1.jpg

BB4-LastDance-Seoul.jpg

BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
Release: 14th March 2017
Order here: https://shrsl.com/2g88x

BIGBANG-LastDance-Japan.jpg

1063538666_ab04.jpg
 


BIGBANG LIVE DVD & Blu-ray 『BIGBANG SPECIAL EVENT 2017』
Ltd Blu-Ray+CD: https://shrsl.com/2g899
Blu-Ray: https://shrsl.com/2g89f
Ltd DVD+CD: https://shrsl.com/2g8a4
DVD: https://shrsl.com/2g8ac

DOvqFIYUEAAfc2b.jpg
G-Dragon 2017 G-Dragon Concert Act III, M.O.T.T.E in Seoul
2DVDs + Photobook: https://shrsl.com/2g9tx

l_p0079240624.jpg
G-Dragon 2017 World Tour Act III, M.O.T.T.E in Japan
Available as First Edn: DVD+CD / Blu-Ray+CD or normal edition DVD / Blu-Ray: https://shrsl.com/2g9u0

DSG-igRV4AAEpqF.jpg
G-Dragon Kwon Ji Yong Japanese Edition
ALBUM+2DVD: https://shrsl.com/2g9u2
Normal Edition: https://shrsl.com/2g9u4
Playbutton: https://shrsl.com/2g9u5

product_1026319.jpg


BIGBANG MADE Japanese Full Album
DVD Deluxe, Blu-Ray Deluxe, all editions
Japanese Playbuttons Editions: TOP, Daesung D-Lite, Seungri V.I, G-Dragon, Taeyang SOL, Daesung D-Lite, Seungri V.I, G-Dragon, Taeyang SOL

BIGBANG_MADE_Japan_Release_2016.jpgyesasia.com_l_p0063631775.jpgamazon.co.jp_81Roc6AvpjL._SL1500_.jpg

BIGBANG - Made The Full Album (First Press Limited Edition)
Order here: https://shrsl.com/2g9uh

BIGBANG_MADE_Full_Album_2016_1.jpgBIGBANG_MADE_Full_Album_2016_2.jpg
BIGBANG MADE Full Album now online: > iTUNES | Spotify

BIGBANG_MADE_full_album_2016.jpg

T.O.P | Choi Seung Hyun "Out of Control" (2016)

Click on the picture for more information on the new movie by T.O.P | Choi Seung Hyun "Out of Control - The Phantom Drive"

12960102 258911587776506 1225442025 n


More information on OUT OF CONTROL:
  • [Info] OUT OF CONTROL starring T.O.P and Cecilia Cheung
  • [Infographic] Out of Control starring T.O.P - Filming Locations in Germany 2016
  • [Photos | Videos] OUT OF CONTROL Press Conference in Shanghai 2016-06-14
  • [ENG trans] Interview with Unit Production Manager for T.O.P's new movie 'OUT OF CONTROL' 2016-04-07
  • [Videos | Photos | ENG transcript] T.O.P Out Of Control BTS Film Shooting in Cochem 2016-04-12
  • [Press Release] Action Thriller 'Out of Control' gets underway in Germany
  • [Video] T.O.P German N24 Documentary: The Making of “Out of Control”
OUT_OF_Control_Choi_Seung_Hyun_2016.jpeg

News Archive

Visit our NEWS ARCHIVE for NEWS Updates older than 3 months: BIGBANG News Archive or go to homepage for recent news.


fromtop-gallery512x288

Follow Us

         
 
Tweets von @_BBmusic

EMAIL UPDATES

Enter your email address:

Favourite Moments

Check out our new section:
BIGBANG Favourite Moments
 

Latest Galleries

  • [Photos | Videos] 2019-11-10 Taeyang and Daesung’s discharge from Mandatory Military Service
  • [Photos | Videos] 2019-10-26 G-Dragon discharge from mandatory military service #ONE_OF_A_KIND_GD 👑
  • [Photos | Videos] 2019-09-22 Daesung at Igija Festival Day 4
  • [Photos | Videos] 2019-09-21 Daesung at Igija Festival Day 3
  • [Photos | Videos] 2019-09-20 Daesung at Igija Festival Day 2
  • [Photos | Videos] 2019-09-19 Daesung at Igija Festival

Popular

  • [Commercial] New version of TOP x Sohee Reebok Classic Commercial
  • [Photo] Cobrinha Instagram Update with 'blonde' Seungri 2015-04-08
  • [TOUR GALLERY] BIGBANG 2015-2016 World Tour 'MADE' (overview, set-lists and more)
  • [To:ur Imagination] Unreleased Photos of BIGBANG’s Taeyang from His KTO Photoshoot
  • Out of Control - The Phantom Drive (2016) starring T.O.P, Cecilia Cheung and Michael Trevino
  • [ENG Lyrics] Korean lyrics and English translation for #BIGBANG Loser and Bae Bae
  • BIGBANG 빅뱅 Gallery

Latest 빅뱅 Press Articles

  • [Article] BIGBANG’s “BANG BANG BANG” Becomes Their 1st MV To Surpass 500 Million Views
  • [Article] January Boy Group Member Brand Reputation Rankings Announced
  • [Article] Seungri And Yoo In Suk Indicted On Additional Charge Regarding Violence Instigation
  • [Article] January Boy Group Brand Reputation Rankings Announced
  • [Article] GD X Taeyang’s “Good Boy” MV Reaches 300 Million Views
  • [Article] [YG Life] G-DRAGON Greets Year 2021 with a Photo of BIGBANG… A Witty Phone Background

Latest Additions

  • #ICYMI (Social Media) BIGBANG Daily Instagram Summary 2021-01-21 #권지용 #태양 #탑 #최승현
  • [Digest] BIGBANG Daily News Summary 2021-01-21
  • #ICYMI (Social Media) BIGBANG Daily Instagram Summary 2021-01-20 #권지용 #태양 #탑 #최승현
  • [Digest] BIGBANG Daily News Summary 2021-01-20
  • #ICYMI (Social Media) BIGBANG Daily Instagram Summary 2021-01-19 #권지용 #태양 #탑 #최승현
Ⓒ 2014 - 2021 BIGBANG 빅뱅 music | Contact | Privacy Policy |
In order to provide you with the best online experience this website uses cookies. By using our website, you agree to our use of cookies.
I agree
  • Home
  • BIGBANG 빅뱅 News
  • Schedule
  • BIGBANG 빅뱅 vault
    • News Archive 2014
    • News Archive 2015
    • News Archive 2016
    • News Archive 2017
    • News Archive 2018-2020
    • 빅뱅 Articles
    • Fave Moments
    • 빅뱅 Instagrams
    • BIGBANG 빅뱅 Videos
    • ENGLISH translated Interviews | Articles
    • 빅뱅 Throwback
  • 빅뱅 Gallery
  • BIGBANG 빅뱅 MEDIA
  • About 빅뱅