BIGBANGmusic-Logo-Headergrafik2016a.png
  • Home
  • BIGBANG 빅뱅 News
  • Schedule
  • BIGBANG 빅뱅 vault
    • News Archive 2014
    • News Archive 2015
    • News Archive 2016
    • News Archive 2017
    • News Archive 2018-2020
    • 빅뱅 Articles
    • Fave Moments
    • 빅뱅 Instagrams
    • BIGBANG 빅뱅 Videos
    • ENGLISH translated Interviews | Articles
    • 빅뱅 Throwback
  • 빅뱅 Gallery
  • BIGBANG 빅뱅 MEDIA
  • About 빅뱅
bb-logo-short.png
01 Jun2015

[ENG Lyrics] Korean lyrics and English translation #BIGBANG BANG BANG BANG and We Like 2 Party

Posted in Lyrics (ENG Translations)

ENGLISH LYRIC TRANSLATION] BANG BANG BANG by BIGBANG

[난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게]
I wake up with a dark night
Everyone, come in, who's next
A ridiculous guerrilla, you can't even see what's there one step ahead
Worship at the top of your lungs

[찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지]
Switching over this tedious atmosphere
Make people unable to hide their madness
Men's dignity and Women's pretense
Worth seeing their confidence based on unknown reasons
I'm an allergy which penetrates into your body so shamelessly,
as if I want you to watch me
The world is stirred up with this strange mentality
There is no law here

[난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이]
I set the fire
Burn your hearts
I want to make you mad
B.I.G Yea we bang like this together

[총 맞은 것처럼]
Like you've been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang Bang Bang
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang Bang Bang

[다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야]
Don't move everyone, Don't move
Don't move everyone, Don't move
Let's end this tonight, end this all
Let's end this tonight
BANG BANG BANG

[널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게]
I bring you at this moment
When that red sky up is dancing
Go round and round, you and me, this place is Valhalla
Worship, make it louder

[We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo]
We go hard night watch, running all night, magic method of contracting space
This song is an apex, Go shout to the God, fortune telling
Loud screams are killing melodies, a connection link of a black malice
Reins are untied everywhere, in 4, 8, 5 directions whoo

[난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이]
I set the fire
Burn your hearts
I want to make you mad
B.I.G Yea we bang like this together

[총 맞은 것처럼]
Like you've been shot

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang Bang Bang
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang Bang Bang

[다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야]
Don't move everyone, Don't move
Don't move everyone, Don't move
Let's end this tonight, end this all
Let's end this tonight
BANG BANG BANG

Ready or not
Yea we dont give a what
Ready or not
Yea we dont give a what

[Let’s go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go]
Let’s go Boys go up
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang
let the bass drum go

Let’s go Boys go up
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang
let the bass drum go

TRANSLATED by @HuisuYoon



ENGLISH LYRIC TRANSLATION] We Like 2 Party by BIGBANG

[오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG]
My friends came over today as well
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE One more glass here please
You're it if you drink it last
Just mix and drink it CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
Seeing my wrist, time is gold
It's a Friday on a fire YOU DIG

[우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해]
We're young so if you'll regret, regret tomorrow
It's a bit dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
To today that will never come back again
Raise your glasses, To the sky up

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY Till the sun rises up over our head
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY Till the sun rises up in the west

[오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙]
Playing with the fire, it's been a while since we last time did this
Do you wanna go outside with me at this moment
Noisy, a fantastic atmosphere
Fearless stylish ones are drunken
OPUS ONE scattered everywhere
Finish sweetly D’yquem
You don't reject, reach heaven with me
You're cheating if you're sober

[우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해]
We're young so if you'll regret, regret tomorrow
It's a bit dangerous (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
To today that will never come back again
Raise your glasses, To the sky up

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY Till the sun rises up over our head
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY Till the sun rises up in the west

[너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG]
I'll be out of my mind without you
DJ PLAY A LOVE SONG
I'm not drunk, I miss you to death
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY Till the sun rises up over our head
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY Till the sun rises up in the west

TRANSLATED by @HuisuYoon



Alternative translation into English of BANG BANG BANG by @big_seunghyun:

BANGBANGBANG-english-lyrics

BIGBANGbbb3x-d


Related:
[ENG Lyrics | Romanized] Korean lyrics and English translation BIGBANG IF YOU
[ENG Lyrics | Romanized] Korean lyrics and English translation BIGBANG SOBER
[ENG Lyrics] Korean lyrics and English translation #BIGBANG BANG BANG BANG and We Like 2 Party
[ENG Lyrics] Korean lyrics and English translation for #BIGBANG Loser and Bae Bae


           

Upcoming Events

Monday, April 26 2021
Daesung's Birthday (Birthday)
Tuesday, May 18 2021
Taeyang's Birthday (Birthday)
Wednesday, August 18 2021
G-Dragon's Birthday (Birthday)
Thursday, August 19 2021
BIGBANG Anniversary (Birthday)
Thursday, November 4 2021
T.O.P's Birthday (Birthday)
Sunday, December 12 2021
Seungri's Birthday (Birthday)
Check out all upcoming events here: >> Schedule

Now available:

Please note that some of the links below are affiliate links. It means that if you buy something through any of these link you won’t pay a penny more, but I’ll get a small commission which supports the maintenance of this website like domain and webhosting costs, as well as time and effort spent to keep BIGBANGmusic active. Thank you.

[THE GREAT SEUNGRI] First Full Album Release 2018

Various Editions available at: https://shrsl.com/2g88r 

Seungri THE GREAT SEUNGRI Solo Album 2018.jpg

BIGBANG - 2017 CONCERT LAST DANCE IN SEOUL

2DVD Photobook Edition: https://shrsl.com/2g88s
Blu-ray Photobook Edition: https://shrsl.com/2g88u

BIGBANG_lastdance1.jpg

BB4-LastDance-Seoul.jpg

BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
Release: 14th March 2017
Order here: https://shrsl.com/2g88x

BIGBANG-LastDance-Japan.jpg

1063538666_ab04.jpg
 


BIGBANG LIVE DVD & Blu-ray 『BIGBANG SPECIAL EVENT 2017』
Ltd Blu-Ray+CD: https://shrsl.com/2g899
Blu-Ray: https://shrsl.com/2g89f
Ltd DVD+CD: https://shrsl.com/2g8a4
DVD: https://shrsl.com/2g8ac

DOvqFIYUEAAfc2b.jpg
G-Dragon 2017 G-Dragon Concert Act III, M.O.T.T.E in Seoul
2DVDs + Photobook: https://shrsl.com/2g9tx

l_p0079240624.jpg
G-Dragon 2017 World Tour Act III, M.O.T.T.E in Japan
Available as First Edn: DVD+CD / Blu-Ray+CD or normal edition DVD / Blu-Ray: https://shrsl.com/2g9u0

DSG-igRV4AAEpqF.jpg
G-Dragon Kwon Ji Yong Japanese Edition
ALBUM+2DVD: https://shrsl.com/2g9u2
Normal Edition: https://shrsl.com/2g9u4
Playbutton: https://shrsl.com/2g9u5

product_1026319.jpg


BIGBANG MADE Japanese Full Album
DVD Deluxe, Blu-Ray Deluxe, all editions
Japanese Playbuttons Editions: TOP, Daesung D-Lite, Seungri V.I, G-Dragon, Taeyang SOL, Daesung D-Lite, Seungri V.I, G-Dragon, Taeyang SOL

BIGBANG_MADE_Japan_Release_2016.jpgyesasia.com_l_p0063631775.jpgamazon.co.jp_81Roc6AvpjL._SL1500_.jpg

BIGBANG - Made The Full Album (First Press Limited Edition)
Order here: https://shrsl.com/2g9uh

BIGBANG_MADE_Full_Album_2016_1.jpgBIGBANG_MADE_Full_Album_2016_2.jpg
BIGBANG MADE Full Album now online: > iTUNES | Spotify

BIGBANG_MADE_full_album_2016.jpg

T.O.P | Choi Seung Hyun "Out of Control" (2016)

Click on the picture for more information on the new movie by T.O.P | Choi Seung Hyun "Out of Control - The Phantom Drive"

12960102 258911587776506 1225442025 n


More information on OUT OF CONTROL:
  • [Info] OUT OF CONTROL starring T.O.P and Cecilia Cheung
  • [Infographic] Out of Control starring T.O.P - Filming Locations in Germany 2016
  • [Photos | Videos] OUT OF CONTROL Press Conference in Shanghai 2016-06-14
  • [ENG trans] Interview with Unit Production Manager for T.O.P's new movie 'OUT OF CONTROL' 2016-04-07
  • [Videos | Photos | ENG transcript] T.O.P Out Of Control BTS Film Shooting in Cochem 2016-04-12
  • [Press Release] Action Thriller 'Out of Control' gets underway in Germany
  • [Video] T.O.P German N24 Documentary: The Making of “Out of Control”
OUT_OF_Control_Choi_Seung_Hyun_2016.jpeg

News Archive

Visit our NEWS ARCHIVE for NEWS Updates older than 3 months: BIGBANG News Archive or go to homepage for recent news.


fromtop-gallery512x288

Follow Us

         
 
Tweets von @_BBmusic

EMAIL UPDATES

Enter your email address:

Favourite Moments

Check out our new section:
BIGBANG Favourite Moments
 

Latest Galleries

  • [Photos | Videos] 2019-11-10 Taeyang and Daesung’s discharge from Mandatory Military Service
  • [Photos | Videos] 2019-10-26 G-Dragon discharge from mandatory military service #ONE_OF_A_KIND_GD 👑
  • [Photos | Videos] 2019-09-22 Daesung at Igija Festival Day 4
  • [Photos | Videos] 2019-09-21 Daesung at Igija Festival Day 3
  • [Photos | Videos] 2019-09-20 Daesung at Igija Festival Day 2
  • [Photos | Videos] 2019-09-19 Daesung at Igija Festival

Popular

  • [Commercial] New version of TOP x Sohee Reebok Classic Commercial
  • [Photo] Cobrinha Instagram Update with 'blonde' Seungri 2015-04-08
  • [TOUR GALLERY] BIGBANG 2015-2016 World Tour 'MADE' (overview, set-lists and more)
  • [To:ur Imagination] Unreleased Photos of BIGBANG’s Taeyang from His KTO Photoshoot
  • Out of Control - The Phantom Drive (2016) starring T.O.P, Cecilia Cheung and Michael Trevino
  • [ENG Lyrics] Korean lyrics and English translation for #BIGBANG Loser and Bae Bae
  • BIGBANG 빅뱅 Gallery

Latest 빅뱅 Press Articles

  • [Article] BIGBANG’s “BANG BANG BANG” Becomes Their 1st MV To Surpass 500 Million Views
  • [Article] January Boy Group Member Brand Reputation Rankings Announced
  • [Article] Seungri And Yoo In Suk Indicted On Additional Charge Regarding Violence Instigation
  • [Article] January Boy Group Brand Reputation Rankings Announced
  • [Article] GD X Taeyang’s “Good Boy” MV Reaches 300 Million Views
  • [Article] [YG Life] G-DRAGON Greets Year 2021 with a Photo of BIGBANG… A Witty Phone Background

Latest Additions

  • #ICYMI (Social Media) BIGBANG Daily Instagram Summary 2021-01-17 #권지용 #태양 #탑 #최승현
  • [Digest] BIGBANG Daily News Summary 2021-01-17
  • #ICYMI (Social Media) BIGBANG Daily Instagram Summary 2021-01-16 #권지용 #태양 #탑 #최승현
  • [Digest] BIGBANG Daily News Summary 2021-01-16
  • #ICYMI (Social Media) BIGBANG Daily Instagram Summary 2021-01-15 #권지용 #태양 #탑 #최승현
Ⓒ 2014 - 2021 BIGBANG 빅뱅 music | Contact | Privacy Policy |
In order to provide you with the best online experience this website uses cookies. By using our website, you agree to our use of cookies.
I agree
  • Home
  • BIGBANG 빅뱅 News
  • Schedule
  • BIGBANG 빅뱅 vault
    • News Archive 2014
    • News Archive 2015
    • News Archive 2016
    • News Archive 2017
    • News Archive 2018-2020
    • 빅뱅 Articles
    • Fave Moments
    • 빅뱅 Instagrams
    • BIGBANG 빅뱅 Videos
    • ENGLISH translated Interviews | Articles
    • 빅뱅 Throwback
  • 빅뱅 Gallery
  • BIGBANG 빅뱅 MEDIA
  • About 빅뱅